1
00:00:55,960 --> 00:00:58,576
សូមខ្នើយមួយផោន។

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,976
យើងមិនមានខ្នើយទេ
ប៉ុន្តែយើងមាន oreillettes ។

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
មិនអីទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំខ្លះ
oreillettes ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,536
500 ក្រាម? មិនអីទេ?

5
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
បាទ នោះជាការល្អ។

6
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,616
វាជា delphine ។

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
ខ្ញុំបានទៅសាលារៀនជាមួយនីកូឡា។

9
00:01:24,640 --> 00:01:28,016
យើងបានជួបគ្នាមួយជីវិតកាលពីមុន។
ពិធីមង្គលការរបស់ Alberto នៅចាំទេ?

10
00:01:28,040 --> 00:01:30,736
ឌែលហ្វីន! ជាការពិតណាស់។

11
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
សុខសប្បាយជាទេ?

12
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
តើនីកូឡាសនៅជុំវិញទេ?

13
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
Nicolas បានទទួលមរណភាព។

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,120
នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់មួយ។ បួនឆ្នាំមុន។

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,136
គាត់ស្លាប់?

16
00:01:43,160 --> 00:01:44,816
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ នោះជាព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

17
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,936
មកវិញយូរហើយមែនទេ?

19
00:01:51,960 --> 00:01:54,920
ខ្ញុំបានទិញផ្ទះចំការរបស់ឪពុកម្តាយ Nicolas ។

20
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
ហើយក្មេងស្រីរបស់អ្នកនៅទីនេះ
អ្នក? ពួកគេត្រូវតែរីកចម្រើនឥឡូវនេះ។

21
00:02:00,600 --> 00:02:01,776
បាទ។

22
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
ពួកគេមានអាយុប្រាំបួននាក់ឥឡូវនេះ។
ពួកគេ​នៅ​សាលា​រៀន។

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,776
ឥឡូវនេះខ្ញុំបង្រៀននៅសាលាក្នុងស្រុក។

24
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
ផ្ញើពួកគេមកយើង។

25
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
មិនអីទេ។

26
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
ប្រហែលជាជួបគ្នាពេលក្រោយ។

27
00:02:14,720 --> 00:02:15,776
លាហើយ នីណា។

28
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
លាហើយ delphine ។

29
00:03:02,480 --> 00:03:03,560
អរុណសួស្តី។

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
ជំរាបសួរ។

31
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
តើអ្នកជាឡូយមែនទេ? Laure Claes?

32
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
បាទ។

33
00:03:12,120 --> 00:03:15,256
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកអាចណែនាំបាន។
ខ្ញុំទៅ Milan matkovic?

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
ទេ

35
00:03:21,840 --> 00:03:25,136
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួយខ្ញុំបាន។

36
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
គាត់មិននៅទីនេះទេ។

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ល្អ។

38
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
អ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់គ្រប់គ្រាន់បានទេ។

39
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។

40
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេយកពីខ្ញុំ។

41
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

42
00:03:46,160 --> 00:03:48,936
សូម។ ប្តីរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

43
00:03:48,960 --> 00:03:50,976
ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំត្រូវបានដកចេញពីខ្ញុំ។

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,736
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គ្រប់​យ៉ាង​ចំពោះ​អាជ្ញាធរ
សួរ ប៉ុន្តែគេមិនប្រគល់នាងវិញទេ។

45
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
យើងមានជីវិតឥឡូវនេះ។

46
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅវាបានទេ។

47
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
នេះគឺអំពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
នាងធំឡើងដោយគ្មានខ្ញុំ។

49
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន
ខ្នងរបស់នាង ហើយនេះគឺជាមធ្យោបាយតែមួយគត់។

50
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
សូម។

51
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេបានទេ?

52
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
សូមអរគុណ។

53
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
សួស្តី នីណា។

54
00:37:11,360 --> 00:37:12,456
ជំរាបសួរ។

55
00:37:12,480 --> 00:37:15,176
- សុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំល្អ។ អ្នក?

56
00:37:15,200 --> 00:37:16,696
តើស្រីៗរបស់អ្នកនៅទីនេះទេ?

57
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
បាទ ពួកគេនៅទីនោះ។

58
00:37:19,360 --> 00:37:21,280
យើងគ្រាន់តែហៀបនឹងចាកចេញ។

59
00:37:22,240 --> 00:37:23,696
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​រត់​ទៅ​រក​អ្នក​ពី​មុន​ឥឡូវ​នេះ

60
00:37:23,720 --> 00:37:25,496
ឬមើលក្មេងស្រីនៅសាលា។

61
00:37:25,520 --> 00:37:28,576
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទៅសាលានៅផ្ទះ។

62
00:37:28,600 --> 00:37:30,720
អ្នកមិនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំបានទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅសាលារៀននៅផ្ទះកូន ៗ របស់ខ្ញុំ។

63
00:37:31,760 --> 00:37:33,736
ហើយអ្នកនឹងត្រូវទទួលបាន
ការអនុញ្ញាតពីអភិបាលក្រុង។

64
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​គាត់​ប្រើ​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ជា​ច្រើន។

65
00:37:36,360 --> 00:37:37,656
ជំរាបសួរ។

66
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
សុភី ទាំងនេះជាកូនស្រីរបស់នីណា។

67
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
នេះគឺជា Josephine និង។

68
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះអ្នកហើយ…

69
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Lulu-Rose ។

70
00:37:57,360 --> 00:37:59,336
Lulu-Rose ត្រូវហើយ។

71
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
ហើយនេះគឺជា Sophie ។

72
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
យើងជួបគ្នាយូរហើយ
ប៉ុន្តែអ្នកនៅក្មេងជាង។

73
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
តោះទៅ។

74
00:38:15,760 --> 00:38:17,296
ជួបគ្នាពេលក្រោយ?

75
00:38:17,320 --> 00:38:19,240
ជួបគ្នា។